samedi 5 mai 2007


LOCATION APPARTEMENT MEUBLE

FURNISHED FLAT RENTAL




MARRAKECH


LOCATIONS LONGUES ET COURTES DUREES
(WEEK END, SEMAINE)
LONG AND SHORT-TERM RENTALS
(WEEK END, WEEK)

Appartement meublé de 140 m2 au 5ème et dernier étage au sein d’une résidence privée Haut standing avec gardien 24H/24H et syndic.
Superbe vue dégagée sur l’Atlas et Marrakech, sans aucun vis-à-vis.

Furnished flat, 140 m2, fifth and last floor in a private residence with a caretaker 24H/24H.
Nice view on Marrakech and Atlas mountains.


Appartement entièrement meublé, traversant avec 2 grandes terrasses (Exposition Nord & Sud) agrémentées de nombreuses plantes et fleurs. Accès aux 2 terrasses par toutes les pièces.
Ci-dessous la terrasse Nord.

Furnished flat with 2 big terraces (Facing North & South) with many plants and flowers. Access to the 2 terraces by all rooms.

Below the North terrace.



Un salon équipé (TV Plasma, magnétoscope, démodulateur, …) avec canapés et table basse.
Une fenêtre et un accès à la terrasse (orientée Sud) par la porte fenêtre avec la baie vitrée (Vue sur l'Atlas & Marrakech). Climatisation réversible.

An equiped living room (Plasma TV, video recorder, satellite, ...) with sofas and cofee table.
French window with an access to the South terrace (Nice view on Marrakech and Atlas mountains). Reversible air-conditionning.



Un séjour-salle à manger avec table en verre et fer forgé accompagnée de chaises. Bar et meuble de rangement (Buffet, vaisselier, ...).

A dining-room with a glass table and wrought iron with chairs. Buffet.

Deux belles chambres avec grands placards - rangements. 1 fenêtre dans chaque chambre + 1 porte-fenêtre avec baie vitrée et accès aux terrasses. Climatisation réversible.

Two nice rooms with big cupboards. One window in each room with french window and access to the terrace. Reversible air-conditionning.







Un hall d'entrée et couloir avec placards. Accès à la Salle de bain, WC puis aux chambres.

Hall and corridor with cupboards. Access to the bathroom, toilet and bedrooms.




Une cuisine aménagée et équipée: Réfrigérateur/congélateur, Micro-onde, Lave-vaisselle, Lave-linge, Plaque vitrocéramique, hotte, vaisselle et de nombreux rangements.

An equiped kitchen: Refrigerator/Freezer, microwaves, dishwasher, washing machine, hood, ...


AUTRES: OTHERS:

Grand Parking en sous-sol (accès sécurisé).
Big basement car park (safe access).

Ascenseur(Du sous-sol jusqu'à l'appartement).
Elevator (Basement car park until appartment).

Antenne parabolique individuelle et motorisée. Satellite dish.

Radiateurs électriques. Central heaters.

Volets électriques. Electric shutters.

Stores extérieurs. On the two terraces, outside "adorn sun".

Four-Barbecue sur terrasse Nord.
Barbecue/Oven on the North terrace.

Gardien (24H/24H). Caretaker 24H/24H.

Espaces Vert. Garden.


TARIFS: RATES:

Location Longue Durée: Loyer/Mois : Veuillez nous contacter.
Long-Term Rental: Rent/Month: Please contact us.

Location Courte Durée (Week End ou semaine): Veuillez nous contacter.
Short-Term Rental(Week End or week): Please contact us.


CONTACT: INFORMATION:

M. LE REGENT (FRANCE).
Tél/Phone: 00 33 (0)................... (Soir à partir de 19H, répondeur).
(Evening from 7 PM, answering machine)

Mobile: 00 33 (0)6 09 81 42 56

Email: aleregent@hotmail.com

Visites possibles directement sur Marrakech.
You can visit the flat in Marrakech.